محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

290

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

مثلث ، همه از مصر خيزد . اما از صعيد برنج ، پشم ، خرما ، سركه ، كشمش خيزد . واز تنّيس - نه دمياط - پارچه‌هاى رنگين واز دمياط نى ، از فيّوم برنج وكتان پست ، واز بوصير قريدس كتان خوب ، از فرما ما هي واز شهرهايش قفّه « 1 » وتناب ليفى بسيار خوب وقبطي « 2 » ولنگ وخيش وعبادانى « 3 » وحصير وحبوبات وجلّبان « 4 » وروغن فجل وزنبق وجز آنها خيزد . ويژگيها : قلم‌ها ، زاج ، رخام ، سركه ، پشم ، خيش ، بزازى كتان ، پوست ، كفش ، هم لخت ، ليف ، وزّ ، « 5 » موز ، شمع ، قند ، كوبيده « 6 » رنگ ، پر ، نخ ، « 7 » اشنان ، هريسه ، نيده « 8 » ، نخد ، ترمس « 9 » ، قرط ، « 10 » قلقاس « 11 » حصير ، خر ، گاو ، كمربند ، كشتزار ، رودخانه ،

--> ( 1 ) متن : القفاف . ج قفه است . ( 2 ) نوعي پوشاك قبطيان . ( 3 ) ص 179 : 1 . ( 4 ) نوعي دانه همانند غلات ( لغتنامه ) . ( 5 ) نوعي مرغ پرنده . ( 6 ) متن : ودقهم . ( 7 ) متن : وغزلهم . ( 8 ) ن ، ك : ص 292 : 4 . ( 9 ) نوعي باقلاى مصرى ص 255 . ( 10 ) نوعي شبدر ( 11 ) نوعي ترب ، فجل ص 254 و 291 ، 5 .